“艺术永不停止”——汉堡艺术家的行动

汉堡文化界在抗击新冠疫情方面提交了一份充满创意的答卷。让我们来看看相关的简介。

©️www.mediaserver.hamburg.de/Thies Raetzke

受新冠疫情的现状及其对汉堡社会生活和文化生活的影响，许多文化工作者和艺术家达到了生存的极限。但是创造力永远不会被隔离。许多汉堡文化演员展示了他们是如何与汉堡文化多样性的消失进行抗争的。

#无人前来 - 汉堡团结一致

所有人都参与了“无人前来”（keinerkommt）这一话题。MenscHHamburg e.V.协会将于2020年5月12日举办“无节日”（Nicht-Festival），以支持私人剧院、音乐舞台、汉堡电影行业和汉堡演出俱乐部文化。活动发起人、MenscHHamburg e.V.协会董事兼Gute Leude Fabrik总经理Lars Meier表示：“疯狂的时代需要疯狂的想法，才能使危机变得更可承受。所以我们和没有前来的艺术家们举办了这个不存在的节日，用创意和幽默募集捐款。”在社交媒体上，参与活动的明星们表示他们不会露面，并募集捐款。一张门票为了22欧元，用于支持汉堡文化界。

汉堡文创协会

汉堡文创协会也希望在这困难的时期，用建议和行动支持文化创意经济。通过热线电话，它向自营职业者和艺术家提供了针对联邦政府、市政府和版税征收协会提供的援助方案相关问题的建议。另外，它也提供了对新冠病毒目前对文化创意经济产生的影响进行了概述。尽管日程表上没有任何活动安排，汉堡文创协会还是提供了线上服务，如数字午餐和各种不同的咨询。

“艺术永不停止”

“艺术永不停止”——在这句座右铭的指引下，汉堡文化基金会（Hamburgische Kulturstiftung）正在和其他基金会一起建立一项基金。其目的是募集捐款，以帮助汉堡自由职业艺术家。首先年轻的自由职业艺术家应得到切实地帮助。在基金会、企业和个人的帮助下，已经筹集了超过400,000欧元。汉堡文化基金会总经理Gesa Engelschall表示：“即使人们待在家里，也要找到艺术的表达方式！在这个令人深感不安的时候，我们比任何时候都更需要文化！”

#平平安安– 自家客厅中的交响乐团

全欧洲的音乐厅都必须停止营业。在一个欧洲音乐厅组织（ECHO）的联合行动中，音乐厅正在公开他们的存档文件。每天晚上都会有一段来自欧洲音乐厅的新的现场录音。汉堡易北爱乐音乐厅也参加了这项活动，并通过在家游览活动（ZuHausführungen）——参观虚拟音乐厅——和视频版的易北爱乐音乐厅大型音乐会，充实了#elphiathome（爱妃带回家，爱妃是粉丝们对易北爱乐音乐厅Elphi的昵称）活动内容。

We Stream – 汉堡演出俱乐部的流媒体

受疫情影响，演出俱乐部关闭，世界各地的人民正在居家进行隔离，演出俱乐部团结一致，对此提供了一个解决方案：在家观看最大的数字演出。在2020年4月4日（周六），汉堡空场演出的流视频为汉堡的United We Stream活动拉开了序幕。今后，在网页www.unitedwestream.hamburg上可以看到来自各种不同的汉堡演出俱乐部的流媒体，其中包括了Anderswelt，Astra Stube，Docks/Prinzenbar，Freundlich + Kompetent，Fundbaeuro，Gängeviertel，Golden Pudel Club，Hafenklang，Chief Brody，Knust，Mojo Club，Molotow，Monkeys Club，Nochtspeicher/Nochtwache，PAL，Stellwerk，MS Stubnitz，Südpol，Uebel & Gefährlich，Waagenbau等汉堡演出俱乐部。

S. O. S. – 拯救我们的声音

Clubkombinat协会和汉堡俱乐部基金会以“S. O. S. – 拯救我们的声音（Save our Sounds）”为口号，举办了一场大型捐赠活动，以拯救汉堡音乐演出俱乐部和组织者。第一笔资金于2020年3月21日向相关机构进行了分配。募捐的第二阶段和申请工作将于4月底前完成。该项活动联合了来自不同的汉堡演出俱乐部和演出设施的DJ-Sets现场直播和无人音乐会。

支持本地音乐家 – #支持汉堡音乐

RockCity Hamburg协会是汉堡音乐家的先驱和社区。作为一个公益性协会，它每天都在各方面为汉堡的音乐家们尽心尽力地工作。现在它发起了一个大型募捐号召，这将成为一个无盈利的荣誉基金。所有募集到的捐款将会快速且切实地捐给陷入新冠疫情危机的汉堡音乐家。

来源及更多信息：
www.keinerkommt.de
www.mensch.hamburg
www.kreativgesellschaft.org
www.hamburg.de
www.elbphilharmonie.de
www.westream.hamburg
www.stiftung-private-musikbuehnen-hamburg.de
www.clubkombinat.de
www.rockcity.de

市政府的帮助

汉堡市政府向文创经济提供了大规模的援助。除了联邦政府提供的“新冠疫情期间面向微型企业家和自营职业者的紧急援助”，可以在汉堡投资促进银行（IFB）申请更多的援助。此外，IFB可使用共5,000万欧元的贷款，使文化企业在获得紧急援助的同时，迅速获得急需的流动性援助。文化媒体管理局特别为文化的需要设立了价值2,500万欧元的一揽子文化援助计划。如私人剧院或音乐演出俱乐部的文化设施可接受这项援助。另外，还可能有不同的税金方面的援助方案和法案以及费用和租金的延期付款。 www.hilfsmassnahmen