城市的脉搏——2018年第七届汉堡中国时代节

如今，中国的大都市发展迅速，大约有60%的中国人口居住在城市，这一趋势还在不断上升。伴随着“城市的脉搏”这一标语，人们被带回城市生活的中心，因为城市化，城市发展以及未来科技都影响着现代社会。汉堡第七届CHINA TIME（中国时代）将于2018年9月1日至23日举办，此次活动将会致力于表现城市主题和由此产生的社会变化。

（图片来源：汉堡旅游局）

CHINA TIME（中国时代）期间将会围绕中国主题举办超过150场的活动。CHINA TIME（中国时代）盛情地邀请汉堡市民前来参加音乐会，讲座，展览，讨论会，研讨会，电影，烹饪之旅和朗诵会，以此来发现，反思和参与。市民将可以参加在不同城区举办的门票价格低廉或者免费的活动。

国务秘书Anette Tabbara博士说：“中国对汉堡具有最重要的经济意义。真正的友谊其实不止于此，它还会给予文化充足的交流空间。这正是CHINA TIME（中国时代）所做的。它是一个持续性的对话平台。我们的目标是，汉堡除了与上海继续保持悠久的友城关系外，还要和加深与整个中国的关系。我们希望通过CHINA TIME（中国时代）来拉近所有汉堡市民与中国文化的关系，并向中国公司展现我们的吸引力。”

9月1日至16日期间，在汉堡市中心Gänsemarkt将会架设一个活动帐篷作为活动开幕启动。来自中国的厨师将会为大家制作可口的各种中国特色小吃。在这里将会开展一系列活动---品尝白酒，年轻的科学家们针对社会信贷体系的“Science Slam（科研演讲比赛）”，“小型香港文学日”，体验传统中医，带有中国元素的电子跨界音乐会等众多活动。此外，汉堡孔子学院的语言角也将为对中文感兴趣的参加者提供基本的语言课程。9月6日至16日将会在Europa-Passage开设第二个活动场，在那里也会开展丰富多彩的文化和娱乐活动，有太极，舞蹈和传统中医。您可以在chinatime.hamburg.de网站上找到Gänsemarkt和Europa Passage活动区的完整的活动日程。

2018 CHINA TIME （中国时代）将于8月31日由汉堡第一市长Peter Tschentscher博士在汉堡市政大厅宣布隆重开幕，并会在约22点时在阿尔斯特外湖上燃放烟花。

CHINA TIME 2018汉堡：如此接近中国

汉堡CHINA TIME（中国时代节）是汉堡市政府提出的一项倡议，自2006年以来每两年向广大公众集中性地展示中国的杰出表现。从影响范围和参与度方面来看，汉堡中国时代节是欧洲最大的与中国相关的的活动。很多区域和跨区域机构，公司，基金会，促进机构，协会和联盟都参与其中。

更多日程请参阅chinatime.hamburg.de和CHINA TIME 2018的博客：chinatime-hh.de

媒体问题请联系

CHINA TIME

汉堡中国时代节

Philipp Hirschfeld

Telefon: (040) 428 31- 24 10

E-Mail: Philipp.Hirschfeld@sk.hamburg.de

市政府办公厅

市政府新闻处

Imme Mäder

Telefon: (040) 428 31-2807

E-Mail: imme.maeder@sk.hamburg.de

汉堡驻中国联络处

电话：021-53860857