新冠病毒也拦不住汉堡港过生日！ 云庆祝，更多Fun！

汉堡港831岁啦！

如同夹鱼汉堡和多姆游乐节，汉堡港口生日庆典也是汉堡这座城市不可或缺的、非常重要的一部分。没有汉堡港，就没有汉堡的今天。汉堡港的生日更是汉堡最最重要的节日！新冠病毒也挡不住汉堡人为汉堡港庆生的热情，当然，这次的生日，与以往有些许不同。

日期：2020年第831个汉堡港生日庆典将于5月8日至10日在网络上与全球“爱港人士”共襄盛举

活动举办地：

https://www.hamburg.de/hafengeburtstag/

Facebook专题页面：

https://www.facebook.com/Hafengeburtstag.Hamburg/

第832届汉堡港口生日节将于2021年5月7日至9日举行，第833届汉堡港口生日节将于2022年5月6日至8日举行。

云庆祝，更多Fun!

终于来了！汉堡港的生日如期而至，虽然由于疫情，庆祝活动被取消，但是汉堡人对港口的祝福依然不能停——在家里、在室内，人们照样为港口庆生！这就是汉堡，这就是汉堡港口生日庆典，这就是亲水之城的Life Style。让我们从往年那些疯狂的、精彩的、绚丽的图片中，回顾那些年我们庆祝过的汉堡港口生日庆典。

开幕轮船大游行、拖船芭蕾、AIDA邮轮烟花秀、闭幕轮船大游行——这是每年让来到汉堡的游客惊叹、欢呼的亮点。船，当然是汉堡港口生日庆典舞台上最亮眼的表演者。在Hamburg.de以及Facebook主题页面，您都感受到港口生日这些难忘的瞬间。

开幕轮船大游行:5月8日，周五, 16:00

直播：waschecht.hamburg 港口生日节特别节目#1：5月8日晚上18:00

（https://www.hamburg.de/waschecht-hamburg/）

拖船芭蕾秀：5月9日，周六，15:30

直播：waschecht.hamburg 港口生日节特别节目#2：5月9日晚上19:30

(有 Albers Ahoi, Mona M, Fanny Funtastic (来自Olivia-Jones-家族), Gerhard Bialek (2020年行动舰艇救援) und Martin Doose (Großer Michel船长).（https://www.hamburg.de/waschecht-hamburg/ ）

AIDA邮轮烟花秀：5月9日晚上22:30

AIDA邮轮烟花秀的8个最佳观景点：

1.Landungsbrücken

如果您想在喧嚣中寻找自我，来Landungsbrücken就对了。在这里，您可以享受美味佳肴，聆听音乐会，也可休闲漫步。

2.汉堡鱼市（Fischmarkt）

如果您在寻觅的是一片宁静惬意的休憩之所，那么就来汉堡鱼市或者易北河边吧。在水边，您可以欣赏到五彩缤纷的景象以及波光粼粼的水面。

3. Park Fiction

Park Fitction处于Landungsbrücken和汉堡鱼市之间，在这里，您也可以欣赏到烟花秀。

4. Weinberg am Stintfang

Weinberg am Stintfan距离Landungsbrücken不远。虽然不在水边，但是处在一定的高度的Weinberg am Stintfan，仍提供了观赏烟花秀的最佳视野。

5.圣米歇尔大教堂高塔

爬上高塔鸟瞰城市，在82米的高度，您会惊叹于烟花的魅力。

6.Überseebrücke

Überseebrücke位于Landungsbrücken和易北爱乐音乐厅之间，站在水面上的人行天桥上，可以观赏河道和烟火奇观。

7.港口剧院（Theater im Hafen）

港口剧院位于易北河的另一侧，在这个剧院里曾上演迪士尼的音乐剧《狮子王》。在剧院前的广场上，可欣赏汉堡的天际线、易北河和烟花秀。

8.易北爱乐音乐厅观景平台（Elbphilharmonie Plaza）

在易北爱乐音乐厅观景平台上，可以欣赏到易北河的最佳风景。在37米高的观景台上，还可以俯瞰整个城市和港口的全景，十分迷人！请注意，游客数量有限——但是，您只需支付少量费用，即可提前最多18周预订特定时间的门票。

闭幕轮船大游行: 5月10日，周日，17:30

通过圣米歇尔大教堂上的摄像头看汉堡港：

https://www.hamburg.de/livecam-michel/

除了经典音乐，汉堡本地音乐家们还将带来更多丰富多彩的音乐节目。此外，hamburg.de上将转播waschecht.hamburg的两个特别节目（SAM-Medien，Toneworx和hamburg.de之间的合作）。作为特殊计划的一部分，不仅有来自汉堡的本地音乐家为大家演奏，还有采访港口有趣的人儿，并参观世界上最大的，还可以行驶的，博物馆货船圣地亚哥角（Cap San Diego）。

注意：汉堡港并没有举办公开活动！汉堡参议院的现行行为准则继续适用。

特邀嘉宾城市——上海

上海受邀参加2021年汉堡港口生日节，作为特邀嘉宾城市，将向世界各国游客展示——同样是重要的港口城市，一样的极具独特风情，让人流连忘返的魅力大都市。而这也是第一次有来自中国的城市收到邀请。

今年的特邀嘉宾城市来自克罗地亚，以往分别有来自法国（2019年）、南非（2018年）和韩国（2017年）等国家的城市。

姐妹城市——汉堡与上海

汉堡和上海自1986年起就结为了姐妹城市。1986年5月29日，时任上海市长江泽民与汉堡市市长多纳尼签署了《上海和汉堡建立友好合作关系声明》，上海和汉堡正式结为姐妹城市。作为上海的姐妹城市，汉堡与上海有许多相似之处，均是本国有影响力的经济中心、港口城市、国际贸易枢纽。而汉堡驻中国联络处作为两市之间的桥梁全力支持两市开展经济、文化、体育、教育等全方位的合作交流。