爱丁堡中国新年庆典邀请您共贺新春 虎啸风生迎接壬寅虎年

　　为庆祝农历新年的到来，爱丁堡旅游局在今天揭开了包含一系列线上及线下活动的虎年中国新年庆典的序幕。在中国文化中，老虎象征着力量、勇气和战胜邪恶的能力，虎年出生的人往往充满冒险精神、热情且自信。

　　1月26日上午，爱丁堡中国新年庆典在爱丁堡动物园苏门答腊虎达尔玛和卢库的见证下正式揭幕。 爱丁堡旅游局中国项目组主席博朗表示：“我们非常高兴能与全市的企业合作，以独特并且激动人心的方式将苏格兰文化与中国文化相结合，共同迎接虎年的到来。爱丁堡中国新年庆典是一个绝佳的契机，让人们能够更多地了解中国文化的同时，再次向大家展示苏格兰首府爱丁堡是怎样一个充满惊喜并且热情好客的旅游胜地。随着防疫限制的放宽，爱丁堡的居民和访客将 能在全市范围内通过一系列线上和线下活动感受中国文化。”

　　由欧亚交流协会组织的爱丁堡中国新年嘉年华灯光秀在1月30日下午4点在爱丁堡市政厅外伴着盛大的舞龙和舞狮表演拉开帷幕，观众还将欣赏到太极、武术和中国舞表演。随后进行的新年游行中，表演者们将在舞龙和舞狮的带领下，沿着皇家英里大道前往爱丁堡城堡。下午5点到晚上9点，一系列精彩的影片将被投影到爱丁堡城堡上播放，包括动画《虎》，以及河南省广电摄制的《洛神水赋》、《唐宫夜宴》等文化节目。灯光秀将持续三晚，直到2月1日晚结束。

　　爱丁堡中国新年庆典由爱丁堡旅游局主办，由赫瑞·瓦特大学苏格兰商务与交流孔子学院提供支持。赫瑞·瓦特大学苏格兰商务与交流孔子学院院长白逸安教授表示：“我们很高兴再次为行业合作伙伴和文化场馆提供支持，来庆祝这一重要的文化节日。这是大家体验并了解中国文化、 保持多元文化并体现友谊和善意的好机会，这在当下非常重要。”

　　爱丁堡的中国新年庆典将爱丁堡的各个社群聚集起来共同庆祝这一文化盛事，并为海外华人和留学生提供一系列活动共贺新春。爱丁堡市长弗兰克·罗斯说道：“每一年，爱丁堡中国新年庆典的规模持续扩大，提供了一个增进苏格兰人民了解中国文化的机会，所以我很高兴看到这样精彩的庆祝活动。线下庆祝活动的回归以及方便大家在家中参与的线上活动为每个人都提供了 适合自己的庆祝方式，如此丰富多彩的活动将为错过苏格兰传统跨年活动的人们提供一个绝好的庆祝机会。”

　　“一个多世纪以来，爱丁堡与中国保持着悠久而深远的联系。在我们迎来象征力量、勇气和胜利的虎年的同时，我们也正需要这样的力量、勇气和胜利来继续克服新冠大流行带来的挑战。”

　　爱丁堡东方艺术团将于2月6日下午在The Mound举办庆祝活动，公众可以参与新年写福字、 太极拳表演和中国民间音乐演奏等活动。从华尔道夫酒店的“亚洲风味”下午茶（包括成人和儿童菜单），到夏菲尼高的全新限量中国主题鸡尾酒菜单，全市的商店和企业都在以创新和有趣 的方式来与他们的顾客共度春节。 位于慕崔斯购物街的 Strathberry 将邀请一位书法艺术家到 店创作定制作品，并让顾客有机会亲自体验这一珍贵的传统。位于利斯的PekoeTea茶室的顾客将有机会赢得一罐虎年限量苏格兰茶，苏格兰威士忌体验中心提供了黄金之旅五折优惠。屡获殊荣的华裔艺术家 Sarah Kwan 为虎年创作了全新作品《Aye of the Tiger》，收录在她的“东方遇见西方”系列中，探索苏格兰文化与中国文化之间的联系，现正在维多利亚街红门画廊出售。

　　线上庆祝活动包括汉语、太极和书法的体验课。圣塞西莉亚音乐厅将用中英双语介绍馆藏的有历史意义的键盘乐器，古炜将老师揭示更多关于中国十二生肖的起源和历史。此外还有来自天津财经大学彩虹民乐团带来的线上音乐会以及一部有关虎年由来的影片。

　　爱丁堡动物园拥有两只濒临灭绝的苏门答腊虎，达尔玛和卢库，访客们既能在动物园见到它们， 也可以通过动物园官网的实时直播频道看到它们的身影。爱丁堡皇家植物园则收藏了许多来自中国的珍贵植物。

　　中国驻爱丁堡总领事马强先生说：“老虎代表了我们在面对充满挑战的2022年时所需要具备的 许多特征：志向、力量、勇气和战胜邪恶的能力。我由衷地欢迎并很高兴参与爱丁堡虎年中国新年庆典。我确信这些精彩的活动将在新冠疫情的艰难时期拉近中国和苏格兰的距离，并为爱丁堡市的文化多样性做出贡献。希望虎年的庆祝活动能够让接下来的12个月成为我们企业、政 府，尤其是人民的丰收之年，为大家如虎添翼！

　　“祝大家新年快乐、身体健康、万事如意！”

　　2022年爱丁堡中国新年庆典所有活动的详细信息可以在 www.chinesenewyear.scot 找到。爱丁堡虎年中国新年庆典将于1月29日持续到2月13日。