2024世界旅游合作与发展大会市长论坛环节发言实录

　　主持人：非常感谢贾斯汀·西蒙斯市长精彩的分享！文化是超能力，我们希望每一个城市都能够有这样的超能力。

　　接下来，我们有幸邀请到了五位国际旅游城市的市长上台，作为今天的论坛嘉宾和我们进一步深入探讨旅游发展和文化互鉴。

　　他们分别是：

　　西班牙马贝拉市市长安赫莱斯·穆尼奥斯女士、

　　津巴布韦维多利亚瀑布城市长普林斯·图索·莫约先生、

　　多米尼加蓬塔卡纳市市长拉蒙·安东尼奥·拉米雷斯先生、

　　秘鲁马丘比丘市市长埃尔维斯·莱辛·拉托雷·乌纳科里先生、

　　意大利都灵市副市长多梅尼科·卡雷塔先生、

　　欢迎大家来到舞台上，我想再次向在座的各位市长表示感谢，让我们来开始接下来的探讨，我们希望舞台上的市长能够简要介绍一下你们的城市，让我们更多地了解一下你们的城市，和我们分享一下你们对于文化和旅游发展之间的关系以及文化互鉴的看法。

　　西班牙马贝拉市市长安赫莱斯·穆尼奥斯：我们知道能在一分钟之内介绍马贝拉市是困难的，但是我会尽我最大的努力。大家知道，马贝拉位于欧洲的南部，是一个非常著名的城市。玛贝拉是西班牙的著名品牌，通过了解玛贝拉，我们能知道它代表的高质量。

　　我们有诸多的游客，我们的城市拥有丰富的文化，并且对来自世界各地的游客都是包容和欢迎的。就像今天在北京所看到的，马贝拉的空气非常清新，一年350多天都保持良好，所以这是我们身份的象征。

　　我们的服务也非常上乘，例如教育、医院等。各个领域的基础设施都非常全面，我们积极致力于推动基础设施发展，包括机场、火车等，大家都感受到交通的便捷性，可以看到我们是旅游的最佳目的地，不只是旅游，在那里生活、投资也是非常不错的选择。

　　主持人：谢谢安赫莱斯·穆尼奥斯市长。下面有请津巴布韦维多利亚瀑布城市长普林斯·图索·莫约先生。

　　津巴布韦维多利亚瀑布城市长普林斯·图索·莫约先生：非常感谢，我来自津巴布韦维多利亚瀑布城，维多利亚瀑布城是一个位于津巴布韦西北部的城市，这里每年能够吸引150多万国际旅客。

　　与此同时，在2020年9月11日，我们也成功地为津巴布韦的一个国家公园举行了揭幕仪式，这一揭幕让津巴布韦以及维多利亚瀑布城的旅游资源更加丰富。同时，我们拥有世界七大奇观之一。大家所熟知的世界七大奇观其中有一个就坐落于维多利亚瀑布城市，在那里，我们有丰富的自然遗产，这些自然遗产吸引了全球各地的游客，谢谢！

　　主持人：接下来，有请多米尼加蓬塔卡纳市市长拉蒙·安东尼奥·拉米雷斯。

　　多米尼加蓬塔卡纳市市长拉蒙·安东尼奥·拉米雷斯先生：大家下午好！在我们的城市蓬塔卡纳市，你能够发现这里有绝美的景色、丰沛的植被，我们的城市是一个风景优美的港口城市，我们也致力于促进文化之间的交流，积极地促进旅游业的发展，我们更加注重促进各个不同群体之间的交流，从而提升人们的生活质量。

　　主持人：接下来，有请来自秘鲁马丘比丘市市长埃尔维斯·莱辛·拉托雷·乌纳科里先生。

　　秘鲁马丘比丘市市长埃尔维斯·莱辛·拉托雷·乌纳科里先生：马丘比丘位于南美洲，是一座历史悠久的古城。

　　主持人：接下来有请意大利都灵市副市长多梅尼科·卡雷塔先生。

　　意大利都灵市副市长多梅尼科·卡雷塔先生：我是意大利都灵市副市长多梅尼科·卡雷塔，非常感谢今天能够给都灵一个机会，我也非常荣幸能够参加2024世界旅游合作与发展大会。

　　我要感谢世界旅游城市联合会的邀请，也倍加荣幸代表我的城市，参加这一市长论坛，希望能够借助今天的发言，让大家更好地认识都灵市。

　　都灵是旅游城市，但更重要的是我们希望可以借此机会，能够促进不同城市之间的合作，来提升城市居民的生活质量，以及游客的旅游体验。

　　我认为塑造全球和平与美好的未来，对促进人们之间的交流和交往至关重要。

　　主持人：非常感谢都灵市市长，在此一并感谢所有市长的介绍。我的第二个问题是，在促进旅游合作过程中，在经济发展和环境保护，以及文化遗产保护之间，如何实现平衡？

　　先从穆尼奥斯女士开始。

　　西班牙马贝拉市市长安赫莱斯·穆尼奥斯·奥里奥尔：

　　在我的城市，旅游是我们的主业（主要产业），5个就业岗位中就有4个都跟旅游相关，所以我们的法律规定中，有非常严格的规定，让游客的旅游体验更为便利，也有一系列的法定节日和活动。

　　比如说在当前，我们就有一系列的法律，吸引更多的人在当前的季节到我们的城市来旅游，我们也非常高兴地看到，有些游客来了之后，已经待了很长时间。夏天是我们的旅游淡季，冬天是旅游旺季。我们现在采取了非常严厉的措施，尤其是对于民营经济体来说，在旅游旺季的时候，要求他们遵守跟环境相关的一些法令。

　　我们希望能够让旅游变得更加平衡或者是说均衡一些，我们全市有50多个不同的旅游景点，我们希望从每年的11月份一直到次年的5月份，能够吸引人们持续地来到我们的城市，他们是我们的一个经济支柱。

　　另外，对这个城市的市民来说，经济很重要，文化遗产也同样重要，我们认为保护好这些资源也是服务和善待游客。我们有27个具体的措施来保护城市的自然资源，尤其动物的物种保护。

　　所以，我们非常高兴能看到，以往我们这个城市被誉为最佳旅游胜地、目的地，我们希望在今年依然能够取得这些荣誉。随着数字化新科技的出现，我们希望能够成为一个更广为人知的旅游城市，让大家知道在马贝拉市能够感受到它的卓越，不管是自然资源还是文化资源。

　　主持人：谢谢，可能您讲完之后，在座所有的观众们都想去马贝拉市了。

　　津巴布韦维多利亚瀑布城市长普林斯·图索·莫约：

　　在我的城市维多利亚瀑布城有一个国家公园，以及维多利亚市公园，我们全力保护这两个公园。我们希望人和动物能够和谐共生，我们希望在维多利亚瀑布城能够保护野生动物，我们也希望能够保护这样一个动物迁徙的通道。

　　我们一方面会建造一些现代化的酒店旅游设施，但是我们会更多地保护这些动物生长和生活的走廊，我们会保护它们的栖息地，我们也会在生态和资源方面保护它们。

　　对我们城市来说，我们希望能够找到经济发展和自然资源保护的一个平衡点。

　　主持人：非常感谢。

　　多米尼加蓬塔卡纳市长拉蒙·安东尼奥·拉米雷斯：（西班牙语）

　　我们希望能够在我们城市实现环境和经济发展，或者旅游资源与经济发展得更加融合，这个是非常重要的，我相信这也能够让我们更好地看到旅游资源和人类生存发展的紧密结合。另外，我们认为环境保护也事关我们的同理心，谢谢。

　　秘鲁马丘比丘市市长埃尔维斯·拉托雷·乌尼亚科里：

　　关于旅游和经济，我们认为这一点是无法被忽视的，一方面是保护文化和旅游资源，另一方面是发展经济，总体原则是我们希望经济发展对旅游资源的保护，不管是文化资源还是自然资源的保护，尽可能减少负面影响。

　　另外，我们积极地动员地方社区的居民参与经济发展，同时参与保护旅游资源，谢谢。

　　主持人：接下来，有请意大利都灵市副市长多梅尼科·卡雷塔。

　　意大利都灵市副市长多梅尼科·卡雷塔：

　　对于发展地方经济、城市经济来说，有助于城市更好地发展以及居民的福祉，对于一个城市的旅游资源保护来说，我们也从其他很多兄弟的城市学到了有益的经验。

　　刚才也听到了其他同事讲，我们要运用集体的智慧，我们听到的是在座的各位市长都用非常简短的言语来推介了他们的城市，以及他们对城市发展和旅游发展的洞见。所以，我们期待着下一次的会议能够在WTCF再次见到大家，再次聆听大家的分享，谢谢。

　　主持人：感谢各位市长。