【峰会高端访谈】专访重庆市人民政府副市长谭家玲

WTCF：请您介绍一下重庆是如何成为此次2016世界旅游城市联合会香山旅游峰会举办地的?

谭副市长：非常感谢世界旅游城市联合会选择重庆作为2016峰会举办地，我们也相信此次峰会将因为重庆而增添很多动人光彩。世界旅游城市联合会峰会首次在非首都城市举行，首次在中西部城市举办，这本身就意味着重庆已成为世界著名旅游目的地和最具旅游发展潜力的城市之一。除了令人瞩目的中国因素外，绮丽的自然风光、独特的人文风骨和迷人的城市风情，再加上经济的蓬勃发展和市民的广泛支持，让重庆在这场盛会承办权的竞争中优势明显。

首先，重庆历史上三建国都，四筑渝城，英雄辈出，名人荟萃，遗存丰富，古韵十足，是中国著名的历史文化名城和文物大市，是令世界瞩目、无数人身心向往的地方。3000年文明的传承，赋予了重庆独特的历史内涵和文化底蕴，留下了2.5万多处极为宝贵的文化遗产，世界文化遗产大足石刻尽显东方文明魅力，合川钓鱼古城曾改变世界历史进程，特别是二战时期重庆作为世界反法西斯战争远东指挥中心而闻名中外。

（图为重庆市人民政府副市长谭家玲在2015拉巴特非斯香山峰会期间接受媒体采访）

其次，重庆是世界最大的山水城市，8.2万平方公里的土地上，江河纵横，名山荟萃。孕育出武隆喀斯特、南川金佛山两处独一无二的世界自然遗产和长江三峡、乌江画廊等雄奇壮丽的世界奇观。城市依山傍水而建，山在城中，城在山上，山水城交相辉映，“山城”“江城”“不夜之城”闻名于世。一座座造型各异的桥梁横跨江河峻岭，将一条条天堑变为通途，让重庆享有“世界桥梁博物馆”的美誉。

第三，重庆是中国五个国家级中心城市之一，区位优势突出，战略地位重要，是西部大开发重要战略支点，是“一带一路”和长江经济带的重要联结点，西有渝新欧国际铁路大通道通达亚欧大陆，东有长江黄金水道直抵太平洋，南有渝黔、渝昆通道连通东南亚，国际航线覆盖五大洲120多个城市。重庆这座中国西部唯一的、也是中国最年轻的直辖市，已经崛起成为中国重要的内陆开放高地。

第四，重庆GDP增速连续3年保持10%以上，近来连续十个季度领跑全国蝉联第一，经济实力不断增强。国家现代制造业基地、国内功能性金融中心、西部创新中心和城乡统筹发展的国家中心城市建设初具规模，汽车、电子信息、装备制造、消费品制造等支柱产业发展壮大，笔记本电脑等战略性新兴产业快速崛起，金融业等现代服务业蓬勃发展，新增长点不断涌现，引来近300家世界500强企业相继落户，在世界经济下行压力总体较大的情况下，经济发展独树一帜，呈现勃勃生机。

第五，重庆是世界知名的旅游城市和重要的旅游目的地，是巴渝古都、温泉之都、桥梁之都、美食之都和开放之都。拥有世界文化遗产1处、世界自然遗产2处、国家A级景区198个，开通了洛杉矶、罗马、赫尔辛基、悉尼、多哈、首尔等36条国际直航，对美国、德国、法国、俄罗斯、瑞士、澳大利亚等51个国家游客实行72小时过境免签，海内外游客达到3.9亿人次。独一无二的重庆山水、美不胜收的重庆夜景、麻辣鲜香的重庆美食，以及纵横空中的轻轨线路、高耸入云的高架桥梁、国际一流的内河邮轮，让海内外游客大呼过瘾、不枉此行、流连忘返。近年来，重庆先后被国际知名旅行杂志Frommer's和《孤独星球》评为“世界十大旅游目的地”“全球十大最具发展潜力旅行地”，游客综合满意度在全国60个重点旅游城市排名第1位。

另外，重庆拥有良好的展会组织能力，连续五年被相关权威组织和机构评为“中国十大影响力会展城市”“中国最佳会展目的地城市”，举办过AAPP亚洲议会和平协会、中国企业500强高峰论坛、中国西部旅游产业博览会等各类论坛展会。此次峰会举办地重庆悦来国家会议中心，是全球领先、西部最大的大型会议场馆，总建筑面积达60万平方米，集展览、会议、餐饮、住宿、演艺等多功能于一体。峰会来宾下榻地重庆悦来温德姆酒店也是国际知名酒店，拥有五星级标准。

总之，独特的城市魅力和较好的展会条件，让重庆这座城市对海内外朋友们产生了巨大吸引力，让重庆这座城市在2016香山旅游峰会承办权竞争中脱颖而出。为此，我们深感荣幸，也再次向联合会及其各成员单位对重庆的关心与支持表示衷心感谢!

（图为重庆市南滨路）

WTCF：我们看到，重庆在积极地为峰会做着筹备工作，请您介绍下目前的筹备情况。

谭副市长：重庆市委、市政府高度重视此次峰会在渝召开，将此作为重庆加快建设国际旅游目的地和世界旅游名城的重大契机，作为提高重庆城市竞争力、影响力和知名度的重要载体，作为扩大对外开放、加速重庆现代化和国际化进程的重要平台。成功申办峰会以来，市委、市政府建立了领导牵头推动、全市上下联动的工作机制，专门成立了峰会组委会，召开了全市动员大会和多次专题会议，制定了峰会总体方案，扎实有序地推进嘉宾邀请、来宾接待、宣传造势、会议会务、峰会安全、环境整治、签约准备、联合会巡展等各项工作，举全市之力办好此次峰会。为确保峰会筹备工作落实到位，市政府下发了切实做好峰会筹备工作的通知，明确了各部门、各区县的工作任务和责任。组委会制定了近30个筹备工作方案，细化工作流程，明确时间节点，加强督办检查，保证了峰会筹备工作扎实有序推进。

在筹备工作中，我们特别重视精细化服务保障工作。峰会组委会针对不同国家、不同地区来宾，制定了全面细致的“一对一”接待方案，还专门招募了上百名志愿者全程为峰会来宾提供贴心周到的服务，全市航空公司、酒店、旅行社、金融企业等旅游行业也将为峰会提供优质高效的全方位服务。此次峰会将采取最严格的安保措施，确保峰会来宾安全。目前，峰会海内外旅游城市会员出席率已达到66.7%，其中不少是国际买家和国际投资商高级管理人员，UNWTO、PATA、GTEF、WTTC等重要国际组织高级官员已经确定出席，已有12个代表团将由旅游城市市长或副市长带队出席。

（图为重庆朝天门）

重庆将以筹备此次峰会为契机，大力推进旅游产业发展。一是以峰会促投资。促成了山水六旗主题乐园、重庆华侨城、万达文旅城等重量级旅游项目的落地和烽烟三国、天上黄水、再说丰都等文旅演艺项目的推出。二是以峰会促建设。启动长江旅游金三角一体化建设，投资3.64亿元推动旅游厕所革命，大力推进全市旅游配套设施提档升级。三是以峰会促服务。实施旅游服务质量提升工程，加强全市旅游目的地、景区景点、酒店餐饮、停车场、旅行社规范管理。四是以峰会促营销。动员各方面力量和资源，在全市营造浓厚的举办峰会的氛围，线上线下立体式宣传推介旅游资源和特色产品。五是以峰会促治理。大力整顿规范旅游市场秩序旅游经营行为，开展旅游安全隐患大排查、大整治，营造安全和谐的旅游环境。六是以峰会促出游。大力推进全域旅游创建示范工作，推出山水都市、长江三峡、红岩联线、温泉之都、渝西走廊、乌江画廊、世界遗产、巴渝古镇、美丽乡村等旅游名片，吸引世界游客前往重庆旅游观光。

峰会筹备过程中，我们十分重视与世界旅游城市联合会的沟通衔接，积极开展合作，世界旅游城市联合会也给予了重庆有力指导和支持。我们也将学习借鉴北京、拉巴特等城市举办峰会的宝贵经验。相信在世界旅游城市联合会和重庆的共同努力下，一定能够办出一届影响大、有特色、质量高的峰会，给国内外来宾留下深刻印象。

WTCF：您参加了去年在摩洛哥举办的峰会，而重庆是中国第一个在总部所在地——北京以外举办峰会的城市，也是第一个非国家首都举办峰会的城市，那么请问今年峰会有哪些特点，有什么亮点值得我们期待?重庆对于今年举办的峰会有什么目标和预期?

谭副市长：去年在摩洛哥举办的峰会，让我们体验到了北非的美丽风情与灿烂文明，给我们留下了深刻的印象。今年在重庆举办的峰会，将在以往峰会的基础上，呈现出众多独一无二的特点，有更多亮点值得期待。

此次峰会将具有里程碑式的重要意义。峰会将回顾世界旅游城市联合会成立以来共同走过的光辉历程，并展望世界旅游城市联合会未来发展的美好前景，是联合会承前启后的一次重要盛会。期间安排了世界旅游城市联合会理事会换届、第二届理事会第一次会议、世界旅游城市联合会会员大会等内容，还将同时明确2017年海外举办城市和2018年国内举办城市，这在世界旅游城市联合会历史上尚属首次。

（图为重庆解放碑夜景）

此次峰会是在五大发展理念引领下召开的一次旅游盛会。峰会论坛主题“共享经济对旅游城市发展的机遇和挑战”，凸显了五大发展理念的核心和要求，是五大发展理念为推动世界旅游发展开出良方、贡献中国智慧的具体表现，让世界人民深刻感受到五大发展理念带来的美好前景，切实体会到五大发展理念的力量所在，对以后的峰会论坛基调都将产生深远影响。同时，峰会论坛将采取“1+3”即1个主论坛加3个分论坛的方式，政府官员、企业高管、专家学者、行业代表等各方面人士齐聚论坛围绕主题面对面开展讨论，为今后峰会论坛开创了新模式。

此次峰会将推出三项历史性突破成果。首先，峰会将发布《世界旅游城市联合会重庆宣言》和《重庆打造国际知名旅游目的地案例研究》等一系列成果性文件，其中《世界旅游城市联合会重庆宣言》将作为未来五年世界旅游城市联合会的行动纲领。其次，峰会将成立旅游投资分会，由中国股权投资协会与世界旅游城市联合会共同筹备和发起，中国股权投资协会会员超过400家，管理资金超过万亿人民币，还将首次增设旅游投资洽谈会，为深化国际旅游合作提供良好的平台。再次，此次峰会将在旅游商贸洽谈方面取得重大成效，重庆将有20个项目参加洽谈，其中10余个项目已确定投资方，与华盛顿旅游局、著名共享经济企业Airbnb等重要旅游城市、旅游企业的之间合作有望在峰会期间取得正式成果。

此次峰会将充分体现开放、互动、体验等流行趋势。通过“会议+体验”创新办会方式，采取“线上+线下”“陆上+水上”考察体验活动丰富峰会内容，与峰会配套进行的国际旅游狂欢节等活动，形式与内容的完美结合势必将把峰会推向新高潮。同时，我们为峰会来宾精心安排了山水都市巴渝风情之旅、渝西走廊文化遗产体验之旅、渝东南自然遗产体验之旅、渝东北长江三峡浪漫邮轮之旅，让峰会来宾真正领略到重庆独特的山水之美和人文风情。

作为世界旅游城市联合会发起城市和理事会成员单位，重庆将致力于把此次峰会办成世界旅游城市联合会历史上一次承上启下、继往开来的盛会，为世界旅游城市联合会今后的发展开启新的篇章。在此，我们真诚地向国际旅游组织和机构、世界旅游城市、世界旅游企业发出诚挚邀请，欢迎前来重庆参加此次峰会，让我们一起共同诠释和传播“旅游让城市生活更加美好”的理念，为推动世界旅游发展作出新的贡献!

（图为武隆仙女山）

WTCF：峰会期间，将有来自世界各地城市的代表和国际的旅游组织以及机构参加，重庆作为世界旅游城市联合会的会员城市，您认为举办这样的峰会对于推动中国城市的国际化旅游进程有什么帮助?对于推动世界旅游业可持续发展又有什么意义?

谭副市长：重庆提出了“十三五”时期把旅游业培育成为综合性战略支柱产业、加快建设国际知名旅游目的地的发展目标，未来五年，重庆将以“山水之都·美丽重庆”为统领，着力打造三大国际旅游目的地、四条主题精品旅游线、四级目的地体系、七大国际旅游品牌。按照规划，未来重庆国际航线数量将达到100条，正在修建的江北国际机场T3航站楼旅客吞吐量将达到700万，重庆与世界的联系将更加紧密。举办这样的峰会，能够有效促进重庆与国际旅游组织和机构、国内外旅游城市、国内外旅游企业之间的交流合作。

世界旅游城市联合会城市会员113个，基本囊括了国内外主要旅游目的地城市。通过举办峰会，可以有效促进会员城市之间的交流，为世界旅游城市了解中国旅游城市、中国旅游城市了解世界旅游城市搭建了双向沟通的平台。通过举办峰会，可以促进更多世界旅游企业前来中国寻找商机，开拓中国尤其是中国中西部地区的广阔市场，让更多外国游客前来中国旅游观光，同时也可以为更多中国旅游城市、旅游企业走出国门提供支持，也可以让更多中国游客了解外国旅游城市，前往外国旅游目的地旅游，促进中国旅游城市和旅游行业更好地融入全球旅游当中，提升自身国际化水平。

“共享”是世界旅游业可持续健康发展的关键，通过“共享”，可以有效调动世界旅游资源，实现资源要素优化配置。通过举办峰会，可以有效推动世界旅游城市间增进理解、深化合作，实现世界旅游城市间资源共享、优势互补、互利共赢，拉动包括重庆旅游业、中国旅游业在内的世界旅游业向前发展，通过旅游业的发展，“以一业兴促百业旺”，带动农业、制造产业、服务产业、文化产业等各项产业融合发展，促进整个经济发展健康可持续。重庆欢迎这样的峰会，并希望这样的峰会能够一直长期举办下去，作为世界旅游城市联合会的会员城市，重庆将一如既往支持峰会的举办，为中国旅游业和世界旅游业的发展贡献力量!

WTCF：您还有什么想告诉大家的?

谭副市长：2016世界旅游城市联合会重庆香山旅游峰会定于9月19—21日召开，正值金秋收获之时。在此，我们再一次诚挚邀请大家能在这美好的时节共聚重庆，共享这一世界旅游界的盛会，我们已经充分做好了准备，将为大家献上一届安全高效、富有特色的旅游盛会。让我们一起出发，亲身体验重庆山水城市的独特魅力，共同分享重庆活力之都的发展机遇!