【实录】特别论坛——大使论旅游

　　时间：9月3日 09:40-10:40

　　主持人：中央广播电视总台CGTN主持人 田薇

 

 

 

特别论坛——大使论旅游

　　主持人 田薇：尊敬的各位贵宾，女士们、先生们、好朋友们，大家上午好！

　　欢迎大家来到我们今天的大使论坛，谢谢各位。我们今天的大使论坛可以说是宾朋满座，我们今天的主题是要聊一聊振兴世界旅游，共创美好未来。

　　根据我们今天主办方各位朋友的介绍，上午的这个讨论，我们的大使论坛不仅是现场的朋友可以了解其中的内容，同时我们还通过我们的播出系统，以及全球的线上播出系统来进行共同的直播。所以接下来在这个时段，我将用双语，英语和中文进行主持，表示对我们台上大使和全球朋友们的尊敬。

　　女士们、先生们，多么荣幸，今天能够在北京见到各位，跟各位共同来参加这场盛会，我们有八位大使阁下，我们希望能够讨论旅游业的发展，今天我们这个会议的主题是“振兴世界旅游、共创美好未来”。

　　我还记得中国有一位著名的作家曾经说过，人民只有在回到家里，在自己的床上休息的时候，才能回想起旅程当中的美丽风景。当然了，这并不是说我们的家里就比世界上其他的地方更好，但事实上的确，我们在过去的18个月当中，我们都非常地想念自己的家人，我们想要去世界各地游历，我们想要有开放的心境，那这是一个挑战。有挑战就有解决方案，因为我们有意愿去解决这个问题，这就是为什么我们今天要在这里齐聚一堂，来讨论我们的意愿和解决方案。

　　首先我非常地荣幸向大家介绍我们的各位来宾，因为他们每一位都代表各自的国家，他们也非常的努力，使得我们旅游的意愿能够再次实现。我们和世界旅游城市联合会一起努力，世界旅游城市联合会是首个立足于城市的国际旅游组织，一直致力于推动世界旅游城市之间的交流和合作，引导世界旅游城市的可持续发展。所以今天我们请来了这些大使，我非常地高兴来介绍各位。

　　首先第一位莫桑比克驻华大使玛丽亚·古斯塔瓦，非常感谢。我非常喜欢您的衣服，非常感谢您。

　　下面我要介绍一下另外一位女士，肯尼亚共和国驻华大使萨拉·塞雷姆，谢谢您，参与我们的活动，上次见您还是一年半之前呢。

　　下面一位，约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼；

　　另外，哥伦比亚驻华大使路易斯·蒙萨尔韦；

　　还有阿联酋驻华大使阿里·扎希里；

　　下面巴基斯坦驻华大使莫因·哈克，很高兴见到您。

　　下面津巴布韦驻华大使马丁·切东多，希望我读您的名字没有读错，谢谢。

　　最后一位是西班牙王国驻华使馆临时代办罗密欧先生，非常地感谢参与我们的活动。

　　我们可以看到，真的是来自于五湖四海、五大洲的各位大使和我们相见，实际上我们应该再给他们一次热烈的掌声，大家坐在一起真的不容易。

 

 

　　莫桑比克共和国驻华大使玛丽亚·古斯塔瓦

　　我们再给您鼓掌，来表示我们的欢迎，来自莫桑比克的女士。我知道您的国家做了很多的工作，来振兴旅游行业，所以说你们有很多的旅游目的地出现，另外你们的政策也在考虑到未来的状况，能不能进一步介绍一下你们国家的做法？       

　　玛丽亚·古斯塔瓦：非常感谢田薇女士，谢谢你给我这样的机会，感谢主办方给我们这样一个好的机会，能够参与本次非常重要的会议。特别是在现在非常困难的时刻，我们面临很多挑战，就是如何去来控制人们的流动，并且能够减少疫情，同时使我们的旅游业能够复苏。莫桑比克非常美丽，在非洲大陆的东南角，有很长的海岸线，还有沙滩、岛屿，你可以去潜水，你可以去探索很多美丽的景色，我们这里也有非常多元化的文化、美食，人们很热情，而且还有夜生活。因此，莫桑比克认为旅游业非常重要，因为这里有很多不同的旅游活动。在疫情之前，莫桑比克的旅游业发展非常好，我们GDP的5%都是来自于旅游业，2019年是这样的，但是在去年就变成了1.3%。我们企业也受到了严重的影响，另外，对于人的生活有很多影响，包括他们的就业。

　　我们有65000人是在旅游业就业的，但是多数的人现在都已经失业了，有很多的中小企业受到了影响。对于莫桑比克来说，我们想要去振兴旅游业，振兴经济，特别是旅游业的发展很重要。我们现在在推动国内的旅行，除了这个之外，我们也还在考虑外国入境的游客。我们现在也有疫苗的推广，让人们能够来到我们的国家。另外，我们也考虑到游客应该感到安全和舒适，我们现在也推广了一个证书，包括酒店，还有设施，他们都应该持证，这样的话，人们就可以到他们那儿，觉得是非常安全的。只有有了这个安全证书，他们才能够接纳游客。

　　除此之外，我们也在宣传疫苗，因为我们知道，如果有很多的人能够有疫苗接种，接种的人越多，我们能够让游客越来越多。我们希望未来能够有更多的外国游客来到我们这里。我们也希望能够振兴旅游业，希望全球的游客都能够来到莫桑比克看我们的美景，而且能够得到很好的服务。非常感谢大家！

　　主持人 田薇：大使女士，能不能介绍一个景点？或者说您觉得是特别好的地方。今天有8位来自世界各地的大使，赶快说一说他们最喜欢他们国家的哪一个地方，他们可以向我们来推荐。

　　玛丽亚·古斯塔瓦：在莫桑比克，你可以去公园，因为那里有很多野生动物，同时可以去我们的沙滩，因为我们的旅游海岸线非常地长。我给大家的推荐，叫做“威兰库路”（音译），这个地方是非常美丽的。

　　主持人 田薇：谢谢，我看到您的眼中发光，您也希望在那儿度假，我看出来了，非常感谢，谢谢您的推荐。我们也看到，女性的领袖是非常高兴的。我们这里边有两位女性大使，还有北京的副市长王红女士，也是一位女性领导。

　　下面一位女性领导就是肯尼亚的驻华大使萨拉·塞雷姆女士。刚才莫桑比克的女士也说过了有大规模的疫苗推广，还有人们希望能够回去工作。肯尼亚的状况如何？你们也有非常美丽的野生环境对吗？

 

 

　　肯尼亚共和国驻华大使萨拉·塞雷姆

　　萨拉·塞雷姆：谢谢我的朋友田薇，非常感谢主办方，这个是非常重要的一个时期，对于我们的国家来说是很重要的。旅游业是我们国家最为有活力的行业之一。你来肯尼亚会发现这的确是一个非常好的旅游目的地。因为我们这里有非常美丽的自然风景，有大草原，还有很多的动物，还有美丽的海滩。另外，气候宜人。我们在肯尼亚都可以去享受到这些，这个使得我们的旅游业变成我们国家最大的产业，也是最为有活力的产业。但是疫情之后，我们受到了影响，整个的行业都受到了负面的影响。因此，重振旅游业对于我们来说是非常重要的，也是非常关键的一项工作。

　　我们都知道，旅游业是一个最大的就业行业，有200万人在此就业，也就是说它是在肯尼亚最大的一个就业行业。对于旅游业的影响都会影响肯尼亚的经济，所以我们需要非常迅速地去重振行业，要把传统的行业进行一个转型。我们原来有很多的国际游客，我们做了什么样的工作，如何进行转型？就是关注于国内的旅游。这样的话，能够使旅游业生存下去。我们做的工作就是给予一定的支持基金来去支持行业的发展。我们通过推广性的项目来去推动国内旅游的发展。

　　我们给家庭也发了一定的补贴，特别是穷人，还有中等收入的人群，这样的话，他们是可以进行旅行的。我们有很多推动的活动来吸引更多的家庭进行跨城市的旅游，他们可以从一个城市到另一个城市。还有一些肯尼亚人通过我们城市间的轨道交通来进行旅行，这对于我们国内的旅行是非常重要的。

　　在过去的一年，我们有人从一个城市到另外一个城市，这样一个旅游的形式在过去并不是常见的，所以说现在主要依赖于国内的旅游发展。

　　另外，肯尼亚还做了很多数字平台，能够吸引更多人的一个方式，就是使用社交媒体，使用因特网，这个对于旅游业的转型和复苏是非常重要的。我们同时要保证尽可能去让中等收入的人进行旅游。我们也在社交网站上进行推广，比如说像了解肯尼亚，了解你自己的国家，这样一些网络的活动，也就是让大家能够在肯尼亚国内进行旅游，这就是要鼓励当地的游客去看一看他们之前从来没有看过的地方。因为我们这样一个推广原来都是吸引外国的游客，之前没有考虑到国内的游客。另外，我们还有一个方法就是使用当地的媒体。因为所有的社区实际上都有自己的媒体，很多当地的人都使用他们当地的媒体。之后，我们也取消了出行限制和企业一起合作推动人们的流动，这样能够支持我们旅游业的发展，接待业的发展。我们要保证所有这些就业者都应该接种疫苗。

　　主持人 田薇：好，我看到您对肯尼亚旅游业的复苏是非常有信心的。如果给你30秒时间来介绍一下景点，您觉得是哪里？

　　萨拉·塞雷姆：我们要看一看野生动物大迁徙。如果你一生只做一件事情，就应该看看我们的野生动物大迁徙，这是非常棒的一个事情，希望每个人都去看看野生动物大迁徙。

　　主持人 田薇：确实肯尼亚的野生动物迁移真的是太宏伟了，那个场面，我们大家可能都见过，我们也希望能够尽快去旅行，但是你前面讲到过的，国内旅游业是不断的在复苏，我们相信也会很快再到肯尼亚去旅行，谢谢大使女士。

　　现在巴基斯坦的大使阁下，我们知道巴基斯坦做了大量的工作，不仅是在维护地区和平方面，同时也在不断努力复苏本地和本国的旅游业，我们也知道在签证方面，你们也做出很多调整，在疫情期间已经在做这些工作了。请您再给我们介绍一下目前疫情的挑战，对你们来说意味着什么，以及你认为巴基斯坦未来如何能够更好地去复苏旅游业？

 

 

　　巴基斯坦伊斯兰共和国驻华大使莫因·哈克在论坛上发言

　　莫因·哈克：非常感谢田薇女士，今天非常荣幸能够在这里跟各位共同去探讨这样一个我个人特别关注的话题，我对旅游业充满热情。

　　我也非常愿意在这个论坛上跟我的各位大使同事们去分享我们的想法，我们有三位非常优雅的女士，我们的主持人田薇女士，我们的两位大使女士，很高兴和各位齐聚一堂，我也想祝贺北京市人民政府以及世界旅游城市联合会，成功的举办今天这个会议，这个会议举办的时机是相当关键的。疫情事实上干扰并且影响了全世界的旅游业和餐饮业，所以全世界现在都在想从这个危机当中恢复过来，希望能够更好的去让休闲旅行业能够再次复兴，这是非常重要的话题。

　　巴基斯坦对于中国人来说是“巴铁”，铁哥们，这是一个美丽的国家，非常多元，并且有着非常美丽的少见的地貌，我们有丰饶的河谷，但更重要的是我们还有世界上最高的山峰，在巴基斯坦的北部。我们与中国共享世界最高峰。巴基斯坦同时也是世界上最古老的文明起源地之一，坎达拉文明有公元3000-7000年的悠久历史，这个民族也非常的友好热情，总是向来访的客人敞开怀抱，那么像您所说的，我们也非常希望也愿意尽快开放国门，来欢迎游客。

　　那么对于我们来说，旅游业被认为是一个非常关键的支柱产业，我们也建立了国家委员会，有大量优惠的政策，有新的在线签证的安排，希望能够吸引留学生和游客。同时我们对于旅游胜地也进行了投资和维护。我们与中国在各方面有很多的合作，我们刚刚在旅游业合作方面签订了最终的谅解备忘录，我们与中国的各个地方和中央的旅游机构签订了合作伙伴关系。

　　想向田薇女士报告的是，我们有一个全中文运营的巴基斯坦旅游网站，马上就要推出了。很重要的一个观点，就是我们能够做些什么，前面肯尼亚的大使女士也提到了一些非常关键的建议，非常有效的建议。我这里也有两三点想跟大家分享。

　　在这个峰会，这个论坛，以它为起点，我们在未来前进的过程当中，要为那些还没有能够从疫情当中复苏的国家提供一些建议。我们知道全球的旅游业都在深受痛苦，我们所讲的是一个生态系统，旅游业、旅行业、休闲业、餐饮业，所有的这些行业组成一个生态系统。有很多人丢掉了工作岗位，我们看到在很多国家，有很多人返贫也是由于这样一个原因。所以我们希望能够为这些国家提供一些建议，如何能够更好的从这些负面中恢复过来。像刚才大使女士讲到的，我们可以重新去包装一些旅游业的产品和服务，如何在这样一个艰难的时刻，提供吸引人的产品，一种负责和安全的旅游业。

　　第二个很重要的观点是刚才陈市长在讲话当中也提到过的，我们要有一个智能型的旅游业，我们要使用创新，要使用技术。我们如何去开发和建设一些虚拟旅游的产品包，这样有很多国家可能需要我们握着他们的手，为他们提供技术方面的支持，帮助他们做到这一点，这是我想跟大家分享的两三个想法，我们觉得除了这些领域之外，当然还有其他的一些方面，像前面讲到过的有挑战，同时也有机遇，只要有意愿，我们就能成功。

　　主持人 田薇：我非常高兴听到您这样讲，我们所有人都要持有这样的信心，有意愿就能成功，如果说请您来建议一个胜地，您会建议哪里呢？

　　莫因·哈克：其实这个取决于旅游业什么时候复苏，我们有太多值得看的地方了。

　　主持人 田薇：我知道您会这么说，但您最好是给我们一个建议。

　　莫因·哈克：这个其实取决于你想干什么，如果你想要攀登攀岩，做一些体育方面的旅行，就去我们的北部。

　　主持人 田薇：好的，我已经记住您的建议了，我们希望尽快能够实行这个建议。

　　我们接下来有请阿联酋的大使阁下，特别特别高兴再次见到您，在您的国家，现在也正在发生很多重要的事情，其中一个是世博会，祝贺2020迪拜世博会即将举行，目前正在如何做筹备？旅游业会得到什么样的协同效应呢？