普罗夫迪夫 八千年历史七种文明和你——在一起

Q=《世界旅游城市》杂志 A=Ivan Totev 普罗夫迪夫市长

Q ：普罗夫迪夫作为保加利亚第二大城市，对于第一次到普罗夫迪夫的游客，您建议他们到哪里去玩?体验什么样的文化活动?

A ：嗯，普罗夫迪夫的故事真正开始于大约8000年前，这是发现第一个遗迹的时间。来到普罗夫迪夫，第一个要参观的地方当然就是主步行街和旧城区。事实上，生活从未在普罗夫迪夫停止过，这里也成为欧洲最古老的连续有人居住的城市和全世界最古老城市之一，更重要的是，最美的遗迹仍然位于城市中心的心脏位置。在普罗夫迪夫能做的两件最美好的事情就是漫步于旧城区中，和参加一场古剧院中的活动—— 一场歌剧、一场音乐会或是一个舞蹈节等。

Q: 普罗夫迪夫是一座既古老又现代化的城市，保加利亚的人们是如何在现代生活中保护他们的文化和传统的?现在的民俗中又有哪些传统文化的元素?

A: 我们保加利亚的人民热爱并珍惜我们的传统和习俗。现在我们仍然遵循着一些，如：三月花，一种我们在每年三月一日佩戴的红白绳子编织的仪式性装饰物。红色寓意着血液和生命，而白色则寓意着纯洁和健康。还有装扮成怪兽或典型人物的保加利亚狂欢节人物——kukers，他们在街头跳舞以驱散邪灵，驱赶寒冷，为求健康和丰收，人们会进行不同象征意义的仪式和动作，如耕地、播种等。我们也有一些展现们不同方面传统的特别节日，如展现保加利亚传统工艺的节日。

Q: 欧洲城市中，巴黎对于亚洲人来说更加熟悉一些，而普罗夫迪夫对于他们则有些神秘，您能介绍一下普罗夫迪夫的旅游接待设施么?普罗夫迪夫对外国游客是否有一些特色的服务?外国游客是否会有语言障碍的困扰?

A: 知名旅行杂志《孤独星球》曾发表评论“普罗夫迪夫——八千年后出现的一枚宝石” ，并将普罗夫迪夫纳入2015 年最佳旅行地排行榜。普罗夫迪夫距离首都索非亚和索非亚机场仅约1—1.5 小时的车程。此外，规模较小但潜力较大的普罗夫迪夫机场距市中心约15 公里。我们还有贯通中欧、西欧和亚洲的高速公路。普罗夫迪夫是三个泛欧走廊(四号、八号和十号)的道路交叉点。我不确定您所指的“对外国游客的特色服务”的意思，但我确信他们肯定会感受到我们的热情好客。语言方面不会有任何问题，至少这里很多人都会讲英语，尤其在新一代的年轻人中。

Q: 中国出境游客逐年大幅增长，2014 年中国出境游客人数达1.09 亿人。请您谈谈中国游客来普罗夫迪夫的情况?他们大部分是团体旅客还是自助旅客?您计划采取措施吸引中国游客吗?您可以谈一下对中国游客的签证政策吗?

A: 大部分当然是团体游客。然而，来自中国的游客绝对数量并没有那么大。大多数中国游客都赶在5—6 月份来到普罗夫迪夫，参加在卡赞勒克举行的玫瑰节。我们正努力吸引更多的中国游客，去年我们举行了鲜花节，也邀请一个中国舞蹈团参加了我们的国际民俗节。我们还和深圳成为了友好城市。现在我们已在深圳设立了办事处和中保工商协会。作为世界旅游城市联合会的一员，我们也发挥着我们的影响力。

Q: 和中国的许多城市一样，普罗夫迪夫是一座拥有着悠久历史和灿烂文化的城市。普罗夫迪夫在文化古迹和文物保护方面有什么样的经验或有效措施能与我们分享呢?

A: 当然我们在文化遗产的保护和传承方面有许多的国家立法。过去的几年里，我们也主张开展了许多的考古研究。我们也尝试和人们进行互动，让人们感受并融入历史。同时，我们也在景点重建、修复和社会化方面投入了大量的人力物力。我们致力于重启罗马竞技场、古剧院等一些古老场所，在其中举办各类活动，以吸引游客。此外，我们与国内外旅行社交流沟通，向他们推荐这些景点并加入到他们的旅游线路中，这也已经初见成效。推广一个像我们这样不太流行，鲜为人知的城市很不容易，而且保加利亚也没有那么出名，所以我们的宣传工作就更加困难，但是我们会一直进行下去。

Q: 普罗夫迪夫已经加入WTCF。您认为WTCF将为普罗夫迪夫带来怎样的机遇和帮助?此外，您希望普罗夫迪夫在世界旅游城市联合会中担任什么样的角色?

A: 世界旅游城市联合会是一个很大的平台，它能够为来自世界各地的人们提供一个建立关系网的机会。旅游产业如此巨大和复杂，我们很愿意听取同行的意见，分享经验和想法。而且，我希望也相信联合会将帮助我们在旅游市场中宣传普罗夫迪夫，否则我们的推广将会非常耗时耗财。我觉得在联合会中我们有着自己的位置。首先，普罗夫迪夫是一座拥有悠久历史的城市，其次，普罗夫迪夫已经以“在一起”为口号成为2019 年欧洲文化之都的候选城市。八千年的历史中，七种文明已在这里找到了其文化、信仰和宗教的位置。我们生活在一起，我们创造“在一起”。

Tips

签证：1、凡持申根国签发有效长期签证或居留证的公民，可免办签证，直接入境保加利亚。

2、保加利亚签证种类分为机场过境、过境、短期、长期、团体签证、落地签证。持短期签证入境，停留期不得延长或改签长期，须出境后重新申请。

Tips

交通：每天有多趟火车来往于保加利亚首都索菲亚和普罗夫迪夫之间，车程约两个多小时;每天还有一趟直达伊斯坦布尔的国际列车。从罗马尼亚方向过来，可以从大特尔诺沃乘巴士到普罗夫迪夫。

图 / 全景