关注城市联合会微信
关注城市联合会微博
客户端
发布时间：2018-10-01 13:36:00来源：汉堡旅游局
【导语】：9月23日周日，位于禾克斯公园球场的汉堡体育俱乐部博物馆拥有了一个全新的独有标志——从现在开始，所有讲英语和中文的客人都可以用自己的语言，阅读有关汉堡体育俱乐部的信息和文章。所有的看板和图片描述都已经使用世界上最常用的两种语言进行了更新和补充。因此，汉堡体育俱乐部是德甲和德乙联赛中唯一在俱乐部博物馆中提供中文看板的俱乐部。
（图片来源：摄图网）
在主场迎战雷根斯堡足球俱乐部的同时，汉堡体育俱乐部博物馆已在禾克斯公园球场重新正式开幕。现在这个俱乐部的历史也将以英文与中文被展示出来。
9月23日周日，位于禾克斯公园球场的汉堡体育俱乐部博物馆拥有了一个全新的独有标志——从现在开始，所有讲英语和中文的客人都可以用自己的语言，阅读有关汉堡体育俱乐部的信息和文章。所有的看板和图片描述都已经使用世界上最常用的两种语言进行了更新和补充。因此，汉堡体育俱乐部是德甲和德乙联赛中唯一在俱乐部博物馆中提供中文看板的俱乐部。
在主场对阵雷根斯堡足球俱乐部之前，首席执行官贝恩德·霍夫曼与中国驻德总领事孙从彬、国务委员克里斯托夫·荷尔斯泰因在受邀宾客见证之下开幕了改造后的汉堡体育俱乐部博物馆。 “让我们特别高兴的是，我们是第一家，在自己的博物馆内提供中文导览的位列德甲以及德乙联赛的体育俱乐部。”霍夫曼在仪式上强调说道。同时他也特别感谢孔子学院对翻译方面的支持。
汉堡市以及汉堡体育俱乐部与中国有着长期而特别的联系。在过去的30年中，汉堡市和上海市之间建立着城市合作关系，同时自2016年以来，汉堡体育俱乐部也与中国足球超级联赛（SIPG FC）也进行了合作。因此，国务委员克里斯托夫·荷尔斯泰因对汉堡体育俱乐部博物馆的国际化改进感到非常高兴：“我很高兴，汉堡体育俱乐部为德国和中国之间的伙伴关系添砖加瓦。每年约有10万名中国人访问汉萨城市。博物馆的文字解说改进可能使得访问者对参观汉堡体育俱乐部的兴趣更大了。”孙从斌总领事也预计，汉堡体育俱乐部博物馆加入中文导览能够吸引更多中国人来参观，了解德国足球的历史和文化。
战略合作伙伴
友好中国| Innova免税集团| 佛罗伦萨| 阿拉木图 | 阿勒泰 | 阿姆斯特丹| 阿斯塔纳 | 雅典 | 万隆| 曼谷 | 巴塞罗那 | 北京| 柏林| 波士顿 | 布鲁塞尔 | 布达佩斯 | 布宜诺斯艾利斯 | 釜山| 开罗| 卡萨布兰卡 | 成都| 重庆| 科伦坡 | 哥本哈根 | 大连 | 迪拜 | 都柏林| 爱丁堡 | 非斯| 日内瓦 | 广州| 光州| 杭州 | 哈尔滨| 赫尔辛基 | 香港| 休斯顿 | 汉堡| 雅加达 | 焦作 | 加德满都 | 昆明| 里斯本| 伦敦 | 洛杉矶| 洛阳 | 澳门| 马里戈特| 米兰 | 明斯克| 蒙特雷 | 莫斯科| 牡丹江| 南京| 尼科西亚| 尼斯| 渥太华 | 巴黎 | 布拉格 | 槟城| 普罗夫迪夫 | 帕莫瑞 | 青岛 | 拉巴特 | 里加 | 罗马 | 旧金山| 三亚 | 都灵| 塞维利亚| 札幌| 首尔| 上海 | 索菲亚 | 太原 | 特拉维夫雅法| 萨洛尼卡| 天津 | 多伦多| 瓦莱塔 | 温哥华| 维多利亚 | 大特尔诺沃| 维也纳| 威尔士| 华盛顿| 惠灵顿 | 武汉 | 厦门| 西安| 扬州| 张家界| 苏黎世 | A&K集团| 中国国际航空 | 美国亚洲旅行社 | 美国运通公司 | 美国国际旅游公司| 首都国际机场| 北京工美集团 | 首旅集团 | 众信国际旅行社| 神舟国际旅行社 | 凯撒旅游 | 首都机场集团 | 嘉年华集团 | 成都双流国际机场 | 中国股权投资基金协会 | 中央电视台| 中青旅 | 中国日报 | 中国国际旅行社总社| 中国新闻社| 中国铁道旅游联盟| 中国南方航空 | 中国旅行社总社 | 中国银联 | 中国国家地理| 地中海俱乐部 | 歌诗达邮轮| 携程| DFS集团| 四季酒店| 韩国哈拿多乐旅行社 | 香港航空| 中国工商银行| 大仓日航酒店管理公司 | 佳天美 | 凯宾斯基酒店 | 瑞士旅业集团 | 万事达卡| 上海春秋国际旅行社| 新浪网| 天巡 | 泰康人寿保险 | 新京报 | 途易集团 | 温哥华机场管理局 | 威亚汉莎| 香港文汇报| 润达商务培训有限公司| 北京市旅游发展委员会| 联合国 | 世界旅游及旅行理事会 | 世界旅游组织| 亚太旅游协会
