汉堡城区旅游指南之阿尔托纳&奥藤森

直至20世纪，家家户户后院里的小型手工业作坊和工人酒吧遍布了整个城区，阿尔托纳&奥滕森区成为了汉堡最有活力、最受欢迎的景观城区之一。相比汉堡的其他城区，这里的建筑排列更加紧密。易北河流过城区的南部，这里距离汉堡港也不远。尽管阿尔托纳&奥滕森区不乏城市的喧嚣，但这里对于许多家庭来说仍然是一个宜居又可爱的城区。许多富有灵感、有想法并拥有自己产品的年轻设计师都搬进了后院的旧作坊，对这里的生活充满期待。

美食攻略

1. Café LilliSu咖啡馆

在明亮的Café LilliSu咖啡厅，所有饮品都是手工制作的。精美可口的咖啡，以及几乎其他所有产品都是健康的有机食品。菜单会根据季节变化而随之调整，均采用当地最佳的时令农产品制作。倘若阳光正好，您尽可在室外享用早餐。

地址：Große Rainstraße 18

营业时间：周一~周五 9:00-19:00，周六、周日10:00-19:00

网站：www.lillisu.de

联系电话：040 3902 491

2. Torrefaktum Kaffeerösterei咖啡烘焙工坊

Torrefaktum Kaffeerösterei咖啡烘焙工坊经过有机认证，您可以在这里尽情享受咖啡的美味。这家时髦的咖啡吧提倡绿色环保的堂吃咖啡（Coffee-to-stay），并按照个人喜好为客人特调其专属口味的咖啡。如果您喜爱这里的咖啡口味，还可以将本店的咖啡月刊（Kaffee-Abo）领回家哦~

地址：Bahrenfelder Straße 237

营业时间：周一~周五8:00-19:00，周六10:00-18:00

网站：www.torrefaktum.de

联系电话：040 39893 770

3. Eisliebe冰激凌店

十二种口味的冰激凌！每日更新两种口味！所有冰激凌都由当地的原材料新鲜制作。除此之外，我们还提供冰激凌蛋糕、夹心冰激凌和杏仁团子冰激凌。每到夏天，一半的奥藤森人都会在这里排起长队。几年前，其第二家分店已经在艾姆斯比特尔（Eimsbüttel<汉堡城区>）开门营业。

地址：Reitbahn 2附近

营业时间：三月~十月每天12:00-20:30

购物攻略

1. Stückgut单件商品店

“零浪费”——尽可能全面地避免浪费：汉堡奥藤森区（Ottensen）第一家无包装商店就是围绕这一理念经营的。在这里，您可以从当地供货商那里购买最优质的有机产品。正如这家店的经营者所说的那样：“产品本身才是最重要的”，这里的产品摒弃过度包装，纯净品质至上。

地址：临近Felde 91

营业时间：周一~周五10:00-19:00，周六11:00-17:00

网站：www.stueckgut-hamburg.de

2. Hafenholz Holzmanufaktur木制品手工作坊

这里的家具和装潢饰品完美地将古典手工艺术和现代创意结合在一起。所有产品的原材料都来自于汉堡港工业加工余下的木料，完美地实现了材料的循环利用。除了单件产品之外，作坊的两位老板有时还会制作高级的小型系列产品。

地址：Borselstraße 9

营业时间：周一~周五7:00-17:00

网站：www.hafenholz.de

休闲娱乐攻略

1. 阿尔托纳尔阳台 Altonaer Balkon

坐落于Palmaille大街街角、阿托纳市政厅后侧Geesthang公园的阿尔托纳尔阳台，也许是汉堡最大的阳台了。从阳台远眺，不同天气下易北河集装箱港口和码头的美丽景象令人叹为观止。同时，这里也是城市居民和游客最爱的聚会场所，游客们可以在这里野餐，观赏来来往往的船只。在这里，您可以悠然自得地品味真正的汉堡风情。

地址：公园的入口位于Klopstockstraße街道或者Kaistraße街道。

2. Fabrik文化中心

这是城区里另一个有着超过45年历史的文化和传播中心，它的影响力远不止于阿尔托纳和汉堡城市之内。这里不仅有众多音乐会和派对，许多市民还会在这里举办和参加艺术讲座。白天，Fabrik文化中心全年为儿童和青少年提供多种多样的免费创意项目。到了冬天，跳蚤市场和食品市场会定期在这里开放。

地址：Barnerstraße 36

门票预售和办公室开放时间：周一~周五10:00–18:00

网站：www.fabrik.de

联系电话：040 391 070

3. 阿尔托纳人民公园 Volkspark Altona

位于阿尔托纳区北部的人民公园是汉堡面积最大的公园，这实际上是个鲜为人知的秘密。公园坐落于平缓的丘陵地区，到处都是优美的古树和林荫密布的小路，吸引诸多游客前来漫步，放松身心。公园里有各式各样的消遣、教育和娱乐活动供人们参加，例如在历史悠久的学校花园里欣赏种类丰富的多年生灌木、观赏性灌木、稀有灌木以及私家花园。体育场大街（人民公园体育场）上的大丽花花园闻名全欧洲，有多达600多个品种，总共有11,000多种植物。

在汉堡阿尔托纳地区的跨文化永久种植园中，有一方公共苗圃，里面种满了蔬菜和经济作物，还有蜂箱和一片种植着100多棵果树和灌木的“甜蜜之林”。