【实录】上海合作组织秘书长弗拉基米尔•诺罗夫在开幕式上的致辞

上海合作组织秘书长 弗拉基米尔•诺罗夫

　　弗拉基米尔·诺罗夫：尊敬的陈吉宁先生，尊敬的陈冬先生，各位参会嘉宾，我衷心地欢迎大家，特别是感谢世界旅游城市联合会以及北京市政府，在防控新冠疫情的形势下，举办了本次会议积极促进旅游业的复苏。

　　在过去一年半里，疫情成为了旅游业面临的一次真正的考验，不仅是在上合组织国家，世界各地都是如此。与此同时，疫情也凸显了旅游业的特殊重要性，凸显了旅游业与酒店、餐饮业、休闲和旅游业，在各国社会经济中的重要性。根据联合国世界旅游组织的统计，旅游业的出口收入减少了1.3万亿美元，比2009年当时的经济危机还要高出11倍，大概有1.2亿旅游业就业岗位面临风险，其中大部分是中小型企业。在这方面，统一协调和数字化降低旅行中的病毒传播的措施，包括检测证书、跟踪和疫苗接种以及使用统一的健康“护照”是促进旅游安全，为旅游业复苏做好重要准备的重要基础。

　　各位尊敬的参会嘉宾，与此同时，疫情为我们推动使用现代信息技术和通信技术创造了更多的机会。有了"无接触式"的服务，例如虚拟旅行、云展览等等，可以使我们降低运营成本，拓展旅游体验，增强能力，提供优质服务，灵活应对突发事件，比如疫情暴发等等。很重要的一点是，在这些创新的带动下，我们将有可能创建一个全新的高质量的旅游环境，并提高各国旅游设施发展的整体水平。

　　女士们、先生们，今年上海合作组织大家庭各国正在庆祝组织成立20周年，在此期间，上合组织已经成为一个大型的次区域性的国际组织，汇集了世界近一半的人口，覆盖了欧亚大陆的60%。上合组织大家庭成员的一个鲜明的特点是取之不尽的自然、文化和各民族历史遗产。

　　最后我想要强调一下，上海合作组织与世界旅游城市联合会以及联合国世界旅游组织建立了密切的伙伴关系，为了在已经缔结的合作框架之下充分执行已经达成的各项协议，我建议考虑制定一个我们三个组织之间的三边合作纲要，促进疫情背景下的旅游业发展，祝本次会议取得丰硕成果。谢谢大家！