【实录】哥伦比亚驻华大使路易斯·蒙萨尔韦在“疫情背景下旅游业的新常态”论坛中的发言

主持人：很荣幸跟大家一起做一个交流。我们这个板块大概有三个简单的环节，第一个能不能用最简短的一到两分钟介绍一下，您和您所在的机构，以及您对参与这次会议的一个期待。

哥伦比亚驻华大使路易斯·蒙萨尔韦

路易斯·蒙萨尔韦：非常感谢这个机会。我是路易斯·蒙萨尔韦，是哥伦比亚驻华大使。到中国来之后，我的体验非常非常之好，前面10个月，我就在中国各地旅行，增长我的见识。从1月份到现在，我们的世界改变了很多。在过去几个月当中，又让我再一次地见证到了中国有很多很多的优势，能够展示给全世界。举一下例子，过去几个月当中，我到了各个不同的省份，接下来的一两个月，我也会在中国大量的旅行。我们能够看到这个国家，各地的确在从疫情中复苏，这是一个极好的例子，中国向全世界展示了如何更好地管控疫情。我也非常期待，今天能够听到其他的各位小组嘉宾的高见。

不只是我们的国家，拉丁美洲整体的状况都是比较艰难的。我们在经济上本身就已经状况不是特别好，现在又加上疫情雪上加霜，所以说，我们当然也是非常期待能够尽快地从这个影响中复苏。所有的政府、机构，各个企业以及旅游业、酒店业，大家都在非常努力地建立各种各样的行为规范、新的运营的守则，做好准备应对复苏和反弹。在我们拉丁美洲地区有些国家案例比较少，有些国家案例比较多。案例比较少的国家，也开始逐渐要重新欢迎国际旅客过来了，但是在疫情比较严重的国家，恐怕短时间内还不能这样做。再次感谢给我这样一个机会，我期待听取今天在座各位的高见。

主持人：下面我们开始第二轮，大家可以看一下，我们这里有一个计时器，每一个人在第二轮，我会给大家两个问题，每一个人有5分钟左右的时间来回答这个问题。如果超时了，可能我会被责备。

第一个问题，给我们的大使先生。感谢您参加今天的论坛，据我们所知，哥伦比亚是拉美最重要的旅游国家之一，旅游业在贵国的国民经济当中，也是扮演着重要的角色。据我们所知，哥伦比亚目前应该说还是处于选择性隔离的阶段。所以想问一下，这次疫情对贵国的旅游业有什么样的影响？

第二个问题，今年是中哥两国建交40周年，据我所知，11年前，时任中国国家副主席的习近平，访问贵国的时候，曾经宣布，中国已将哥伦比亚列为中国公民出境旅游目的地国。您认为中哥两国旅游业合作的未来前景会怎样？

路易斯·蒙萨尔韦：非常感谢。首先，我想要说，目前旅游业的现状，此前大家都已经反复地讲到过了，受到了重大的影响。我们知道，旅游业对于我国的经济来说是非常非常重要。对全世界各国的经济都很重要，对我们国家尤为如此，像这一类的情况，有这种全球性的疫情，我们会看到这样一些不可避免的后果。人们要在各国隔绝，我们不能进行跨国的旅行，当然旅游业会受到影响。在我国，我们是有1500万人的人口，在拉丁美洲是第三大，在巴西和墨西哥之外，第三大的国家。我们在加勒比海地区，以及很多内陆的地方都有丰富的、多元的旅游资源。比如说有山地，还有亚马逊丛林，而且有很好的动植物的生物多样性，所以很多人都会来我们这里进行旅游，去海边，还有去山上看看我们的植物和动物。

在哥伦比亚有很多旅游体验，在3月底的时候，我们关闭了国境，意思就是说没有办法有国际航线。我们从8月开始，我们现在开始有一些解封，国际的航线在下一个月将恢复，可能在9月份、10月份，就可以恢复，现在很多的外国游客，还没有来到哥伦比亚。现在有200万人失业，包括酒店，还有接待业等等。这200万人的就业，都受到了很严重的影响。失业率从9%-10%，现在达到15%-19%，未来会怎么样？首先，我们认为，整体的疫情将会下降，整体的拉美都是这样的，情况将会好转。后面也可能有疫苗会出现，现在哥伦比亚也做了很多的工作来去尽可能解决这个疫情的问题。比如说，我们有很多的生物安全方面的指南。我们现在也开始使用这样的生物安全印章。整体的状况是不错的。

另外，我们还采取了很多措施，使用了很多技术的解决方案。我们还有很多户外的活动，哥伦比亚有很多的旅游景点，比如说，我们还有很多的农业旅游等等，实际上这些都是户外的旅游，它不需要在城市之中，是可以在农村进行的旅游。我想未来外国的游客，他们可以以一种新的方式来去体验哥伦比亚的旅游。他们可能会寻找和疫情之前所不一样的旅游体验。

说到中哥关系，中哥两国相距比较远，需要大概飞行20个小时。2013年，我们已经开始有很好的关系的改善。我们有很多的游客也来到中国，现在全球中国游客有1.4亿-1.5亿，我们现在也有很多新的项目，还有生态旅游的一些项目都在中国的旅游市场进行推广。我想未来等我们有了疫苗，另外还有生物安全的这些协议，有很多的中国人，就会再次去外国旅游。我想他们会要体验不一样的东西，不一定是要到城市去旅游。他们可能会想要去自然中进行旅游，比如说像生态旅游，我们哥伦比亚就有很多的优势。我们也希望中国的游客会来到这里，来去体验我们的生态旅游，谢谢！

主持人：我们知道，对于中国的游客来说，哥伦比亚是一个常去的旅行地，我希望在疫情之后，有更多的中国游客会去哥伦比亚旅行。

路易斯·蒙萨尔韦：韧性是第一个，希望是第二个，未来对于我们来说都是有很高的潜力，我们有全新的未来。当然，疫情会产生重要的影响，我们人类是有韧性的，我们会找到解决方案，包括有疫苗，同时我们要和疫情共处，我们现在都能在一起开这样很好的大会，所以世界上的生活会继续，这就是我的希望，我希望在未来几年我们会记得，这个是很艰难的时光，但是我们还是能够恢复很好的。